Termos de Serviço

Última atualização: 20 de julho de 2026

Estes Termos de Serviço ("Termos") regem o seu acesso e uso do app Carango e deste site (juntos, o "Serviço"), operado pela Tatu Mobi ("nós").

Ao baixar, acessar ou usar o Serviço, você concorda com estes Termos. Se você não concordar, não use o Serviço.

Elegibilidade

Você deve ser capaz de firmar um contrato vinculante para usar o Serviço e não pode estar impedido de fazê-lo pela legislação aplicável. O Serviço não é direcionado a crianças — consulte a nossa Política de Privacidade para detalhes.

Sua conta

Alguns recursos exigem uma conta, criada ao entrar com Google, Facebook ou e-mail. Você é responsável por manter as suas credenciais seguras e por toda a atividade na sua conta. Forneça informações precisas e mantenha-as atualizadas.

O Serviço

O Carango ajuda você a controlar combustível, despesas, ganhos, manutenção, lembretes e dados relacionados dos seus veículos, com sincronização opcional na nuvem e compartilhamento em frota. Podemos adicionar, alterar ou descontinuar recursos a qualquer momento.

Assinaturas e cobrança

O Carango oferece uma assinatura Premium opcional. As compras e os pagamentos são processados pelo Google Play, e não por nós, e estão sujeitos aos termos do Google Play.

  • Renovação automática — as assinaturas são renovadas automaticamente pelo mesmo período e preço até serem canceladas, e a sua conta Google é cobrada a cada renovação.
  • Cancelamento — você pode cancelar a qualquer momento no Google Play (Play Store → Pagamentos & assinaturas → Assinaturas). O cancelamento tem efeito ao fim do período de cobrança atual; você mantém o Premium até lá.
  • Reembolsos — os reembolsos são tratados pelo Google Play conforme as suas políticas; em geral, não podemos emitir reembolsos diretamente.
  • Planos de frota — um único plano Premium pode ser compartilhado com um número limitado de motoristas, conforme descrito no app. O titular do plano é responsável pela assinatura.
  • Alterações de preço — podemos alterar os preços das assinaturas; as alterações valem para períodos de cobrança futuros e, quando exigido, somente após aviso e o seu consentimento.

Uso aceitável

Você concorda em não usar o Serviço de forma indevida. Em particular, você não irá:

  • violar a lei ou infringir os direitos de terceiros ao usar o Serviço;
  • tentar acessar, interromper ou danificar o Serviço, os seus servidores ou os dados de outros usuários;
  • fazer engenharia reversa, revender ou explorar o Serviço, exceto quando permitido por lei;
  • enviar conteúdo que seja ilegal, prejudicial ou que viole direitos de terceiros.

Seu conteúdo

Você mantém a propriedade dos dados e arquivos que adiciona ao Carango (veículos, registros, recibos, fotos e assim por diante). Você nos concede os direitos limitados necessários para armazenar, processar, sincronizar e exibir esse conteúdo a fim de operar o Serviço para você — e, quando você usa o compartilhamento em frota, para os membros da sua frota. Você é responsável pelo conteúdo que envia e por ter os direitos sobre ele.

Propriedade intelectual

O Serviço em si — incluindo o nome, o logotipo, o software e o design do Carango — pertence a nós ou aos nossos licenciadores e é protegido por lei. Estes Termos não concedem a você nenhum direito sobre as nossas marcas ou identidade visual.

Serviços de terceiros

O Serviço depende de terceiros como o Google (Firebase, Google Play, Maps, AdMob) e o Facebook. O seu uso desses serviços está sujeito aos termos e às políticas de privacidade deles, e não somos responsáveis por eles.

Publicidade

A versão gratuita do Carango é sustentada por anúncios exibidos por meio do Google AdMob. Assinar o Premium remove os anúncios.

Isenções de responsabilidade

O Serviço é fornecido "no estado em que se encontra" e "conforme disponível", sem garantias de qualquer tipo, expressas ou implícitas, na máxima extensão permitida por lei. Não garantimos que o Serviço será ininterrupto, livre de erros, nem que os dados serão sempre preservados. Mantenha os seus próprios backups de tudo o que for importante.

Limitação de responsabilidade

Na máxima extensão permitida por lei, não seremos responsáveis por quaisquer danos indiretos, incidentais, especiais, consequenciais ou punitivos, nem por qualquer perda de dados, lucros ou receitas, decorrentes do seu uso (ou da impossibilidade de uso) do Serviço. Nada nestes Termos limita a responsabilidade que não pode ser limitada pela legislação aplicável, incluindo o Código de Defesa do Consumidor brasileiro, quando aplicável.

Rescisão

Você pode parar de usar o Serviço e excluir a sua conta a qualquer momento (consulte a página de Exclusão de Conta). Podemos suspender ou encerrar o seu acesso se você violar estes Termos ou se descontinuarmos o Serviço. As disposições que, por sua natureza, devam sobreviver à rescisão continuarão em vigor.

Alterações nestes Termos

Podemos atualizar estes Termos de tempos em tempos. Quando o fizermos, revisaremos a data de "Última atualização" acima e, quando apropriado, forneceremos aviso adicional. O uso contínuo do Serviço após as alterações entrarem em vigor significa que você aceita os Termos atualizados.

Lei aplicável

Estes Termos são regidos pelas leis da República Federativa do Brasil, sem consideração às regras de conflito de leis. As disputas estão sujeitas aos tribunais do Brasil, exceto quando a legislação de proteção ao consumidor aplicável conferir a você o direito de propor ação no seu local de residência.

Fale conosco

Dúvidas sobre estes Termos? Entre em contato conosco em support@carango.app.